夜光鬼

야광귀

朝鲜半岛相传年初一夜晚会有夜光鬼到人家，试穿小孩鞋子，合脚就会带走，被带走鞋子的人全年都会走霉运。这天小孩把鞋子藏起来关上灯再睡，在墙上或庭里挂上筛子，夜光鬼数筛子的洞数不尽，忘记偷鞋，天亮时就离开。

《五洲衍文长笺散稿》

新羅元朝。王御前殿。設檀香會。僧徒百隊。法衣念經。庭設百戱。檀燎食湯餠雪夜覓。 一名串炙。以竹尖貫牛肉炙之。 人皆新衣相見。拜揖甚恭。以得財生男等語相賀。門貼神影。外則甲士一對。一鐵幞頭金鱗甲植金簡。云唐將秦叔寶。一銅兜鍪金鱗甲植宣花斧。云尉遲恭。內則宰相一對。皆烏幞頭大紅袍。各簪花。云魏徵褚遂良。日暮焚一年所蓄亂髮。夜藏鞋。雖敗𡱺隻屩。惟恐遺落。云髮可辟夜遊狂。 夜遊狂。耗鬼名。以元夕入人家偸鞋。失之則有灾。惡云。 或云髮灰消牛肉毒。藏鞋恐夜雨降也。高麗仍之。今則無檀香會庭戱。餘同。

《东国岁时记》

元日燒髮昉於是，俗說鬼名夜光是夜降于人家徧穿兒鞋，足樣合則輒穿去，鞋主不吉，故羣兒畏之，皆藏鞋滅燈而宿。懸篩於廳壁，或階庭間，謂以夜光神數篩孔不盡，仍忘穿鞋，鷄鳴乃去。夜光未知何鬼，而或藥王之音轉也。藥王像醜可令怖兒耳。