草米店村二怪

一蝴蝶怪，样子与普通蝴蝶无异，但渐渐变大，在云端像风筝一样飘遇到女子就会飞入裙底，不能捕获。蝴蝶飞入朱家别业，展翅盖满墙壁，翅上的花草云霞五色绚烂。喜欢隔着窗用口器吸人口鼻，人血流不止而死。

一蜘蛛怪夜间出没，如火团，在森林里结网如锁链一样坚固，树木就枯萎了。

《醉茶志怪》

靜海草米店村古墳中，有蝴蝶與蜘蛛二物，變形奇異，蝶每自穴出，與常蝶無異。漸飛漸大，至雲端，則如紙鳶飄逸。遇踏青女兒，則飛穿裙底，翔舞髻端，撲之終不可獲。邑朱氏有別業在此村，皓壁朱門，廊舍華麗。蝶入其廳，展翼則牆為之滿。翅上花草雲霞，五色炫爛，雖工於畫者不能描。好隔窗以喙吸人口鼻，血流不止乃死。村人患之，伏軍器於穴外，待其出，弩箭齊發，而蝶已飛起。蜘蛛夜出，如火團，結網林間，堅如弦索，木即枯槁，尚不為人害。數載後，村中來兩道士，一服飾鮮華，儀質灑脫；一褐衣博帶，神采魁梧。揖村人曰：「吾兄弟託庇多年，今將別矣。」或詢其姓氏，一胡姓，一朱姓，飄然而去。二怪自此不見。或云仙去也。此道光初年事，有徐媼曾親見之。

在静海的草米店村里，有一个古墓里，有两种怪物，一种是蝴蝶，一种是蜘蛛，它们的形态都很奇异。蝴蝶每次从洞里出来，和普通的蝴蝶没什么区别。渐渐地飞得越来越大，到了云端，就像纸风筝一样飘荡。遇到去郊游的女孩子，就飞进她们的裙子里，在她们的头发上飞舞，怎么拍也拍不到。朱家在这个村子里有一座别墅，房子很漂亮。蝴蝶飞进他们的厅堂，展开翅膀就把墙都挡住了。翅膀上有花草云霞，五颜六色，很美丽，就算是画家也画不出来。它们喜欢透过窗户用嘴吸人的嘴鼻，血流不止就死了。村里的人怕它们，就在洞口埋伏着武器，等它们出来，就一起射箭，但是蝴蝶早已飞起来了。蜘蛛晚上出来，像火球一样，结网在树林里，网很结实，树木都枯萎了，但是还没伤害过人。过了几年后，村里来了两个道士，一个穿着很华丽，神态潇洒；一个穿着灰色的衣服，气质雄伟。他们向村民打招呼说：“我们兄弟在这里借住了多年，今天要走了。”有人问他们姓什么，一个姓胡，一个姓朱，就飘然而去。从此两个怪物就不见了。有人说他们是仙人走了。这是道光年间的事情，有一徐婆亲眼见过。

《点石斋画报》

贞 蝴蜨迷人
　　蝴蝶為探花使者性耽春色隨䖏偷香正不徒夢入莊周有栩栩欲仙之概也靜海草米店村古墳中有蝴蝶焉歷年既久變幻無常每自穴岀迥异常蝶漸飛漸大直上雲端飄飄然如紙鳶凌空遇有踏青游女或飛穿裙底或翔舞髻端人戓以扇撲之終不可獲村中有朱氏别業一所廊房華麗蝶入其廳一展翼則牆為之滿翅上花草雲霞五色燦爛雖畫工不能描寫常隔窗以喙吸人口鼻往往血流不止而死村人患之伏軍器於穴外待其岀弩箭齊發而蝶已飛遠杳無踪影後忽來一道士神采飄逸自稱胡姓謂村人曰予託庇多年今將别矣翛然而去自此蜨遂不見村人始額手相慶　　周慕橋