蛙女

一个容貌秀美、大约十三四岁的女僮，身穿有光泽的绿衣。来刘寡妇家避雨，寡妇接纳了她，雨停后就消失了。寡妇的儿子在门外看到一女子变成大蛙跳跃而去。后发生捻乱，母子乘舟逃命时遇到风浪，有一大蛙跳上船，船便平稳地渡至对岸。

《醉茶志怪》

邑城北村劉孀婦，有子尚幼，就外塾讀。值天暴雨，兒未歸，倚閭以待。有小鬟年約十三四，姿容秀美，綠衣光澤，冒雨而入，曰：「請暫借姆廬避雨，晴即速行。」婦愛其慧，納之。鬟應對如流，甚愜婦意。適空際雷聲訇騰，鬟驚變色，遽投姆懷，婦抱之。一炊時許，雨霽，鬟始起，向婦稽首，頓失所在。兒自塾歸，見女衝門出，方一凝眸，遽化為大蛙如車輪，跳躍而去。奔入告母，相與驚異。後數載，因捻變，母子避地舟行。澱中波浪陡作，舟人大駭。有巨物自水出，躍登其舟。舟平穩，直抵彼岸。眾負裝下，見船頭一大蛙，赴水而逝
城里北边的村子有一刘姓的寡妇，她有一个年幼的儿子，在外面的私塾读书。有一天，天空突然下起暴雨，儿子还没有回来，她就在村口等着。有一个小丫鬟，大约十三四岁，长得很漂亮，穿着一件绿色的衣服，很有光泽，冒着雨跑进来，说：“请暂时让我借您的房子躲雨，等雨停了我就走。”寡妇喜欢她的伶俐，就让她进来了。丫鬟说话很流利，很讨寡妇的欢心。正好天上雷声轰隆，丫鬟吓得脸色变了，赶紧投到寡妇的怀里，寡妇抱着她。过了一会儿，雨停了，丫鬟才站起来，向寡妇行了一个礼，突然不见了。儿子从私塾回来，看到一个女孩从门里冲出来，正要仔细看看，她突然变成了一只大青蛙，像车轮那么大，跳跃着离开了。他跑回去告诉母亲，他们都感到惊异。后来过了几年，因为捻变，母子乘船逃亡。水中波浪突然翻涌起来，船上的人都吓坏了。有一个巨大的东西从水里冒出来，跳上了他们的船。船平稳地到达了对岸。众人拿着行李下船，看到船头有一只大青蛙，跳进水里消失了。