大食国西南两千里，有一国，其中有一棵树，树枝上生出人头，不知道说得什么语言，会笑。一直笑就凋落了。

以下为纪妖独有的人面树简单源流：

此树更早的记载为《述异记》、《通典》中描述的孩儿树（可在下方链接跳转），是在大食西海岸的一座岛上，航行八年，在海上有一石头，枝条是红的，叶子是绿的，长着小孩，会动会笑，摘下来就变黑了；后《酉阳杂俎》记载的人木，在大食国西南两千里的地方有国，其中有一棵树，树枝上生出人头，不知道说得什么语言，会笑。一直笑就凋落了。另外有孩儿树，女树，为结出整个人的树。

在8-13世纪阿拉伯记载中有一种树叫al-waqwaq（الواق واق），为生长在waqwaq岛的树，该岛在中国海中，由女人统治，有一棵很巨大的树，上面长出人，中间是空的，当风吹过会发出waqwaq的声音。也有版本是长出人头或各种动物头（列王纪中亚历山大遇到的会说话的树）树上的人头会做出预言。

卡塔尔1612版造物的奇迹

阿拉伯的故事与中国记载的基本相同，图像也基本相同，其中一点述异记是南北朝写的，时间早于阿拉伯记载的8世纪，而岛的地点中国记述的大秦西南基本上是非洲附近，而现在阿拉伯认为在中国海上，有西方学者认为这中国海的岛或许日本或印度，如此看来人面树的传说起源比较模糊，出现时间可能不晚于6世纪，但岛的位置未知。

传入日本后采用《三才图会》的描述，《今昔百鬼拾遗》描述为有山谷，其花如人首，不语唯频笑。频笑则花落。

在明朝的《笔尘》又出现了女树，每天长出小孩，日中成长，日落死亡。

不少人认为人面树是人参果的原型，有个相似的果实，泰国传说中有棵女人树（Nariphon/Makkaliphon），果实样子像女人，长在喜马潘森林中，水果的内脏与人相同，没有骨骼，会唱歌跳舞，如果长成后七天不摘便会消亡。森林里的乾闼婆会收割果实享用。