2019年7月24日

野狗子

@Flag_Zed

兽首人身和会吸死人的脑


《聊斋志异·野狗》

 于七之乱,杀人如麻。乡民李化龙,自山中窜归。值大兵宵进,恐罹炎昆之祸,急无所匿,僵卧于死人之丛诈作尸。兵过既尽,未敢遽出。忽见阙头断臂之尸,起立如林。内一尸断首犹连肩上,口中作语曰:“野狗子来,奈何?”群尸参差而应曰:“奈何!”俄顷蹶然尽倒,遂无声。
 李方惊颤欲起,有一物来,兽首人身,伏啮人首,遍吸其脑。李惧,匿首尸下。物来拨李肩,欲得李首。李力伏,俾不可得。物乃推覆尸而移之,首见。李大惧,手索腰下,得巨石如碗,握之。物俯身欲龁,李骤起大呼,击其首,中嘴。物嗥如鸱,掩口负痛而奔,吐血道上。就视之,于血中得二齿,中曲而端锐,长四寸余。怀归以示人,皆不知其何物也。

《中国妖怪事典》

清兵屠杀作战的残暴恶行,以顺治十八年(1661年)的于七之乱最为闻名。

栖霞县的季化龙为了避难,在山路上逃跑着。途中,遇到了清兵大军。当时四周没有可隐身之处,不过由于正值深夜,季化龙便伏卧在路边的尸体堆中,假装一具尸体借此脱困。

但是,当官兵离开之后,季化龙一时之间却爬不起来。到底是怎么一回事?季化龙四周那些无头或无手臂的死尸一个接着一个地起身排排站着。其中,一个头被砍断垂挂在肩下的死尸口中嘟囔着:“吸脑汁妖怪来了,该怎么办才好?”

这时,其他的尸体也不约而同地嘟囔着“怎么办?怎么办?”片刻之后,死尸又像刚刚横陈在路边一样,全都倒下,周围呈现一片寂静。

季化龙很害怕,想要逃跑。这时传来一阵脚步声,于是季化龙又伏身卧下。他偷偷睁开眼睛,只见来了一个人身兽面的妖怪。妖怪蹲下身去咬下尸体的头,开始吸允脑汁。季化龙吓得直发抖,赶紧把头埋在旁边尸体的身下。不一会儿,妖怪就过来了,它先用脚踢开季化龙的肩膀。但是,季化龙硬是不肯抬头。这时,妖怪便推开季化龙身上的尸体,正要咬住他的头时,季化龙摸到了一颗如碗盘大小的石头,拼命地朝妖怪砸去。石头正好砸到妖怪的口中,妖怪发出如猫头鹰的叫声,捂住嘴巴逃走了。

妖怪边逃跑边吐了口血,血中还混着两颗长约四寸多的尖牙。待季化龙重新振作精神后,拿着这两颗獠牙回去向众人炫耀。


中国妖怪事典

You may also like...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

4 条热议

  1. 野狗子说道:

    这个野狗子看起来不像是妖怪的样子,就是普通的野狗吧。。。

  2. 可爱的蓝蓝说道:

    骂人的名字

  3. 起名废说道:

    倒数第二段第三行尸体打成了实体,翻译最后一点点应该是季化龙拿回去给别人看,没人知道这是什么东西

    • duck说道:

      出错地方已经更改
      另外,最后这篇不是我们的翻译,是《中国妖怪事典》水木茂老师的翻译理解吧,也可能是这本书录入不完整,漏了,待查