在方山亭夜间出现的女鬼。
东阳的丁哗出城，在方山亭过夜。那里有个姓刘的散骑刚从京城回来安葬母亲。半夜里，突然有个女人自我介绍说：“刘先生得了病，听说丁参军可以治疗，所以来找你。”丁参军让她进来，看到她长得端庄漂亮，身边还带着几个丫鬟。她叫仆人端上酒菜，喝得兴起时，叹息道：“今晚的相聚，让我失去了清白的名声了。”丁参军说：“女士德才兼备，怎么会对我这个老头子有意思？”女郎就让丫鬟拿来琵琶弹唱，歌词是：“久闻所重名，今遇方山亭。肌体虽朽老，故是悦人情。”把琵琶放在膝头，又唱道：“女形虽薄贱，愿得忻作婿。缱绻覌良觌，千载结同契。”声音甜美动听，让他神魂颠倒。就叫人灭了灯火，共展好情。等到天亮时，她突然消失了。差役说：“这个亭子以前就有鬼怪。”
《幽明录》
東陽丁嘩出郭，於方山亭宿。亭渚有劉散騎遭母喪，於京葬還。夜中，忽有一婦自通云：「劉郎患瘡，聞參軍能治，故來耳。」嘩使前，姿形端媚，從婢數人。命僕具肴饌，酒酣，嘆曰：「今夕之會，令人無複貞白之操。」丁云：「女郎盛德，豈顧老夫？」便令婢取瑟琶彈之，歌曰：「久聞所重名，今遇方山亭。肌體雖朽老，故是悅人情。」放瑟琶上膝，抱頭又歌曰：「女形雖薄賤，願得忻作婿。繾綣覌良覿，千載結同契。」聲氣婉媚，令人絕倒。便令滅火，共展好情。比曉，忽不見。吏云：「此亭舊有妖魅。」
