红白圈 《蚓庵琐语》中的一种异象，出现红白圈记号的人家遭到屠戮，有叉点记号的遭到火焚。 《蚓庵琐语》 崇祯甲申三月十四日晨起，遍城内外民家门上忽有红白圈，或㐅或点或无。虽极幽僻处，无不皆然。然初不知其何兆，后罹兵火，凡有圈之家，必遭屠戮；㐅点者，火焚其居；无者人房俱免。此必有神主之，非偶然也。 打赏赞(70)分享
崇祯十七年，公元1644年，干支纪年为甲申年。当年三月十九日，李自成大顺军攻入北京，崇祯帝自杀，明朝宗社倾覆，继之李闯败退、清军入据北京，这一年以“甲申”进入人们的历史记忆。有没可能早在三月十四日前，李自成就安排伏兵于城内，对将要袭击的对象进行标记，三月十四日对他们进行屠戮，目的是为了造成城内恐慌，以便攻破城池。
翻译到位
刚看完，第一感觉和现代小偷在门外标记屋内有没有人，隔天再来偷盗很像。