憇山神 道光丁亥年郭柏苍在漳平憇山见一妇人高八尺，穿蓝衫，光脚，耳戴着栗子一样的东西，挑二木桶，也很高大。土人说是山神。 《海错百一录》 道光丁亥蒼隨先大人往漳平憇山麓見一婦人高八尺穿藍衫而跣足，雙珥如栗挑二木桶高大亦非常，從輿前過詢土人曰山神也，其狀如此。 打赏赞(45)分享
翻译和断句有点点问题 应该是：
道光丁亥，蒼（作者郭柏苍）隨（跟随）先大人（即父亲）往漳平憇山麓，見一婦人，高八尺，穿藍衫而跣足，雙珥如栗，挑二木桶，高大亦非常，從輿前過（妇人从车前经过），詢土人曰山神也，其狀如此。
当如此
古尺一般0.7市尺左右，高1.8米多，是个子很高的妇人了。
百度说一尺长度各时代不同，道光是清，明清时，木工一尺合今三十一点一厘米，这妇人得接近两米五了。
八尺夫人
6
看到八尺的妇人，我也想到了这个= =