袁氏住在广都县庄，盛夏，有一白衣老人造访袁庄，对他说：“我是李氏，住在南边，现在有求于你，希望可以答应，会有重谢。”袁氏不怎么答应，只是开导开导，留他吃了些稀饭醎豉，又过了几天，因暴雨水涨，庄里人捕到一鲤鱼，大概三尺多，鳞鬣如金，不停地扑腾。袁氏叫人割开它，发现腹中有饭和咸豉。才发觉李老就是鲤鱼。
《茅亭客话》
袁氏不记名，人皆目为袁野人，尝居广都县庄。时盛暑，有一老人衣白诣袁庄求见，袁及席，谓袁曰：某李氏，家於此县之南，特来有托於君子，愿君悯宥，当有厚酬。袁亦不甚诺之，但寛勉而已。且留食水饭醎豉而退。复三日，因暴雨溪涨，庄民举网获一鲤鱼，可三尺许，鳞鬛如金，拨剌不已。袁呼童就机割之，腹有饭及咸豉少许。袁因悟李老者鱼也，且曰：李老虽灵，固难逃吾之一醉尔。或云：虫莫智於龙，彼鱼神龙也。若斯变化，安有难而难逃哉？如是则智有所困，神有所不及耶？吁，迍难困厄，凡圣与龙蝽蠕皆一时，免与不免何得异哉。
有一个姓袁的人，人们不知道他的名字，于是就都把他称作“袁野人”【目，古汉语中有“称作的意思”，详情看百度百科汉字“目”词条】，这个人曾经居住在广都县【今成都地区】的一个庄子里。当时正是夏天最热的时候，有一个身穿白衣的老人到他家来求见他，袁氏就设席款待他，那个老者对他说：“我姓李，家住在本县的南边，现在特意来找公子你是有一事相托，希望您等答应下来，将来必有厚报。”袁氏不太愿意答应他的请求，只是宽慰【寛勉：宽解勉励】他。又留他吃了一些稀粥、咸豆豉【醎：咸；豉：豆豉】，之后就让他走了。又过了三天，因为暴雨导致了溪水上涨，庄上的村民抓到了一只三尺多长的鲤鱼，鳞片如金，鱼尾摆动不止【拨剌：亦作“拨喇”。象声词】，。袁氏喊了一个小孩过来把鱼肚子割开，肚子里有一些米和咸豆豉。到这时袁氏才明白，那个姓李的老头就是这条鱼啊，于是说：那姓李的老头虽然有灵力，到底也难逃我的一时糊涂啊。有的人说：虫子不能像龙一样有智慧，那条鱼是一条神龙啊，像这般变化，怎么会有劫难而且逃脱不了？像这样的话难道是神志受限的缘故？唉，困难困顿时运不济，那时候圣人、龙、虫子都是一样的，免与不免还有什么区别？【语出 太平广记 报应十七异类 韦丹 胡芦曰：“迍难困厄，凡人之与圣人。神龙之与𧍒蠕。皆一时不免也，又何得异焉。”】
为啥不翻译完呢？