《拾遗记》写越王勾践采昆吾山的金矿铸成八把剑，一、掩日，用它指日，天就变暗。二、断水，用它划开水便不会再合上。三、转魄，用它指月，月亮会倒转。四、悬翦，飞鸟碰到刀刃就像被斩断。五、惊鲵，用它渡海，鲸鱼会潜入深海。六、灭魄，带着它走夜路不会遇到魑魅。七、却邪，妖魅看见它就伏下。八、真刚，削金玉如削木头。
《拾遗记》
昆吾山，其下多赤金，色如火。昔黄帝伐蚩尤，陈兵于此地，掘深百丈，犹未及泉，惟见火光如星。地中多丹，炼石为铜，铜色青而利。泉色赤。山草木皆劲利，土亦刚而精。至越王勾践，使工人以白马白牛祠昆吾之神，采金铸之，以成八剑之精：一名掩日，以之指日，则光昼暗。金阴也，阴盛则阳灭。二名断水，以之划水，开即不合。三名转魄，以之指月，蟾兔为之倒转。四名悬翦，飞鸟游过触其刃，如斩截焉。五名惊鲵，以之泛海，鲸鲵为之深入。六曰灭魂，挟之夜行，不逢魑魅。七名却邪，有妖魅者，见之则伏。八名真刚，以切玉断金，如削土木矣。以应八方之气铸之也。
