壁虱 壁虱为祟，可以梦到黑甲人。 《耳食录》 某氏女子，梦黑甲人为祟。其家患之，问所自来，女曰：「自楼来。」楼久不登。旦日索之，见故柜有物，大与柜等，舁下焚杀之，壁虱也。怪遂绝。 《耳食录》 又，某甲宿斋中，日就赢尪。家人疑其故，夜烛之。见壁虱大如碗，伏甲胸，小者万计，周身而集，无隙地。见灯即引去，入础旁穴中。灌而掘之，尽死。病寻愈。 打赏赞(58)分享
黑甲人是什么
是壁虱的拟人化
壁虱，就是蜱虫，比虱子大、比臭虫小，会吸人血，咬住之后头会钻进皮肤里，如果直接扯就会扯断，头留在皮肤里有可能引起严重的过敏，甚至死亡。
个人认为最好有白话文翻译，不然没有一定的文化底蕴是看不懂的
来看这个的应该差不多有点墨水吧
我没有墨水
某氏女子，梦黑甲人为祟。其家患之，问所自来，女曰：「自楼来。」楼久不登。旦日索之，见故柜有物，大与柜等，舁下焚杀之，壁虱也。怪遂绝。
一女子，有穿黑甲的怪人，来她梦里作祟。家人害怕，就问是哪里来的怪人，女子回答，楼上来的。楼上很久没人上去过了，第二天上去查看，发现旧柜子里有东西，大小和柜子一样大。把柜子抬下楼来，烧了，柜子里的怪物也烧死了，是一只巨大的壁虱。家里的怪事就消失了。
又，某甲宿斋中，日就赢尪。家人疑其故，夜烛之。见壁虱大如碗，伏甲胸，小者万计，周身而集，无隙地。见灯即引去，入础旁穴中。灌而掘之，尽死。病寻愈。
又有个故事，一人住在斋房里，日渐瘦弱。家人怀疑有问题，半夜举着蜡烛来查看。看到像碗口大的壁虱，趴在这人胸口，周围还聚满了数以万计的小壁虱，地上都铺满了。壁虱们看到烛光就全跑了，钻进了旁边的地穴里。家人用开水灌下去，挖开，把壁虱全杀了。这人的病就好了。
随手翻译了一下，不一定对，仅供参考。
看这个故事时没啥感觉，翻译的时候起了一身鸡皮疙瘩…………………………