2020-12-19

频那夜迦

巴利语的音译,象头神甘尼沙。

中国旧佛经中认为是象头鬼或猪头象鼻两使者。


《通俗编》

又〔翻译名义〕频那是猪首。夜迦是象鼻。此谓二使者形形状如是。乃亦牛头马面之类。
《翻译名义集》
频那夜迦。旧云频那是猪头。夜迦是象鼻。比二使者。
《佛学大词典》
鬼神名。即欢喜天也。
毗那夜迦又作毗那耶迦,毗那也迦,频那夜迦,毗那耶怛迦,毗那吒迦,吠那野怛迦。译云常随魔,障碍神。人身象鼻,常随侍人为障难之恶鬼神也。大日经疏七曰:‘毗那夜迦,即是一切为障者。此障皆从妄想心生。’毗那夜迦含光轨曰:‘毗那夜迦,常随作障难,故名常随魔也。(中略)毗那夜迦,亦名毗那怛伽。此云象鼻也,其形如人,但鼻极长,即爱香尘故也。’玄应音义二十四曰:‘毗那怛迦,此云有障碍神。有一鬼神人形象头,凡见他事,皆为障碍。’希麟音义七曰:‘毗那夜迦,旧云频那夜迦,皆不正梵语也。应云吠那野怛迦,此云障碍神,谓现人身象头,能障一切殊胜事业故。’退治此实类毗那夜迦之法,称为誐那钵底,即欢喜天。人身象头,双身抱合,男神为实之毗那夜迦,女神者,观音菩萨为退治彼,现毗那夜迦女形与彼抱合而生欢喜心之相也。此云大圣欢喜天。

你可能还喜欢 ···

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注