汉武帝时，夜郎竹王神者名兴初，有女子浣于豚水，见三节大竹流入足间，推之不去。闻其中有号声，持破之，得一男儿。及长，有才武，遂雄夷獠氏，自立为夜郎侯，以竹为姓。所破之竹弃之于野，即生成林。王尝从人止石上，命作羹，从者曰：「无水。」王以剑击石泉，便涌出。今竹王水及破竹成林并存。后汉使唐蒙开牂牁（zangke）郡，斩竹王首，夷獠咸诉以竹王非血气所生，甚重之，求为立后。太守吴霸以闻。帝封三子为侯，死配食父庙。今夜郎县有竹王三郎祠，是其神也。

夜郎縣者西南，逺夷國名也，其先有女子浣紗，忽三節竹流入足間，聞其中有號聲，剖竹視之，得一男，歸而養之，及長，有武畧，自立為夜郎侯，以竹為姓，漢武帝元鼎六年征西南夷，改為牂牁郡，夜郎侯迎降，天子賜以玉印綬，後卒。夷獠咸以竹王非血氣所生，衆為立廟，今夜郎縣有竹王神是也。

小说载。夜郎侯事云。有女子浣纱。闻竹中有声。剖之得一男。收而养之。后封夜郎侯。以竹为姓。汉武帝赐以王印。又异苑。建安有篔簹竹。节间有人。长尺许。头足皆具。又鄜延有大竹凌云。剖之。中有二翁对奕。

夜郎者，初有女子浣於遯水 ，有三节大竹流入足閒，闻其中有号声，剖竹视之，得一男儿，归而养之。及长，有才武，自立为夜郎侯，以竹为姓。