

Kıyand\Kıyant\kǐat\k(ı)yat (qy'd)
《乌古斯可汗传》中出现的独角兽,很凶猛,吃掉很多人畜,乌古斯可汗要捕获它为民除害,他先把鹿绑在树上,但第二天看鹿被拖走了,他又将熊绑在树上,接着熊又被拖走了,他走进树下,独角兽用头顶他的盾,乌古斯用矛杀了独角兽。
词语似乎与波斯传说的独角兽卡尔卡丹同源。现在karkadan这个词指犀牛。或者是汉语麒麟的借词。原文没描写外貌,并且名字有9种形式,根据下文附图认为是独角兽,但有学者认为图不一定指此兽。英语维基的一些翻译认作是龙。
《乌古斯可汗的传说》一书中注释写《译语》译作麒麟。不过没找到,回回馆《译语》中麒麟对应的音译是“哈”。也有学者认为这一词是犀牛的意思。
乌古斯可汗的传说
维基