西山经

翼望之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰讙。其音如夺百声，是可以御凶，服之已瘅。

《山海經》曰：翠望之山〈亦作王翠山。〉有獸，狀如狸，一目二尾，名曰原音。音奪眾聲〈言能作百種聲。〉，可以禦凶也。

《山海經》曰：翼望之山〈或作王翠。〉有獸，狀如狸，一目而三尾，名曰讙讙〈音歡，或原。〉其音如{右木}百聲。〈言其能作百物聲。或曰：{右木}百，物名也，未祥。〉是可以禦凶，服之治癉。〈黃癉病，音旦也。〉

冀望山有兽状如狸一目五尾名獂食之可治痹疾

事物紺珠䝠如貍五尾能作百種聲