日本九州萨摩(鹿儿岛)18世纪的故事《大石兵六梦物语》以及17-19世纪的《大石兵六物语绘卷》一位名叫大石兵六的男子为除掉作弄人、剃人发的狐妖而前往吉野原。狐狸们得知消息开会商讨作战,大石兵六在途中遇到多种狐妖变化的怪物,大石兵六几乎每次都惊恐万分,落荒而逃。最终战胜了妖狐。各个版本中怪物有些出入,描述也有区别。
《大石兵六物语绘卷》中:
1宇蛇(宇蛇[うじゃ]、Uja)
这种妖怪长着类似鲶鱼的头,眼睛鼓出,鲜红的舌头像火焰一样闪动。它的身体长达二十寻(约30~36米),覆盖着如同香瓜皮般的鳞片。它在牟礼冈攀上八分坡时,突然出现在兵六面前,想要吃掉他的一只手或一条腿。
2蓑姥(蓑姥じょう[みのばじょう]、Minobajou)
这是形如老妇的妖怪,头部高达一丈。她的双眼闪耀如镜中反光,眼尾下垂,满脸皱纹像干瘪的梅干。只剩三颗牙齿,黑齿,脸上涂着胭脂。
蓑姥张开双臂要将兵六抱住,但兵六奋力挥刀抵抗,她化为烟雾消失。
3三眼猴猿(三眼猴猿[みつめこうえん]、Mitsumekouen)
有三只发光的眼睛和一张长着獠牙的大嘴十分可怖。从松树树梢跃下攻击兵六。兵六用刀劈砍它,它像泡沫一样消失,但不久后又再次出现。如此反复。
最后它威胁兵六说:“你若继续作恶,我就从你头顶一口咬碎你!”并再次飞扑过来。兵六吓得扔掉刀拼命逃跑。
4滑瓢( ぬらりひょん、Nurarihyon)
妖怪长着一丈多的脸,皮肤如玻璃般光滑,细长脖子,细如丝线的眼睛,高鼻梁,宽大的嘴巴,穿红衣、披袈裟,手里拿着水晶念珠。对兵六说:“不给我咬一只手或一只脚,就把你整个吃掉!”兵六听完大哭着逃走。
5颊红太郎(頰紅太郎[ほうべんたろう]、Houbentarou)
此怪披头散发,毛发漆黑,嘴唇鲜红,眼睛发光,手脚如熊。它从悬崖上大喊:“不论是相扑还是腕力,来决一胜负吧!”这声音在山谷间回响,挥着利爪袭来。
6照面小子(てれめんちっぺい、Teremenchippei)
没有具体外貌描写,图像中比较像没有角的宇蛇。
这个妖怪从他衣领中突然冒出,抓住他一只袖子不让他离开。兵六只能扯断袖子逃脱。
7此月枭(このつきとっこう、Konotsukitokkou)
如同猫头鹰,眼睛闪闪发光,细长鼻子,尖嘴,身体两侧长着翅膀。
当兵六精神耗尽时,他自言自语:“现在是什么时辰了?天怎么还不亮?”这时,从草丛中传出声音:“现在是丑时”话音刚落,此月枭便扑了过来。
8肉人(ぬっぺっぽう、nuppeppou)
通体是铁锈般的青蓝色,像罐头或药罐子那样古旧,看不出五官,形如一个巨人。
声音像钟声般的巨。
兵六念金刚寺住持传授的光明真言不动明王慈救咒,妖怪这才消散。
但图像中此怪画作长脸、白肤、像马脸般的女妖怪。
《大石兵六梦物语》中的另一套妖怪:
1茨木童子的幽灵(茨木童子の幽霊[いばらきどうじのゆうれい]、Ibarakidouji no Yuurei)
双眼鲜红,嘴巴裂到耳边,上下牙错位,头发如铜丝倒竖。用耙子一样的左臂拉扯兵六的耳朵。
2重富一眼坊(重富一眼坊[しげとみいちがんぼう]、Shigetomi ichiganbou)
此怪高耸的鼻子、嘴裂至耳,仅一只如镜般清澈发光的眼睛,像是身形高大的修行僧。
先从重富方向传来铙钹声,他边高声诵观音经,边走向兵六,边诵长篇经文边微笑靠近,像是要吃人。
兵六念佛求饶,妖怪又语带慈悲地说“你在抖什么?出家人职责是救人。让我为你祈祷一次吧。”。说罢念咒撒唾,兵六恢复神智,斩向妖怪,却只见一尊石地藏。
3辘轳首(脱首[ぬけくび]、Nukekubi)
妖怪化为两名在吉野的两间茶屋的女子,想要魅惑缠住兵六,兵六不为所动。女子便变成伸长脖子,吐着舌头追赶兵六。
4三眼旧猿坊(三つ眼の旧猿坊[みつまなこのきゅうえんぼう]、Sangen kyuuenbou、Mitumanako no kyuuenbou)
有三只眼睛。自称是一只猴子修炼千年后成为狒狒,又历经万年化为le 猴阿弥。一说他受本阿弥光悦的熏陶,懂得鉴赏宝物。一说他数落兵六过去的种种恶行,抓住他的衣领将其拉近,三只眼睛齐齐怒视兵六,使他惊恐不已。
5(闇間小坊主\鞍馬小坊主、くらまこぼうず、Kuramakobouzu)
此怪赤裸着身体,面无五官,如小僧的模样。如影随形地缠着兵六,并向他发起相扑挑战。兵六用刀斩他,他左右闪避;欲捕之则近前放屁。随着屁声,黑小坊主、赤坊主、山吹色口无坊主、缺鼻坊主等从各处出现,包围住兵六、喧闹不止。兵六诵光明真言,它们枯萎了,剩小松茸断裂在地上。
6肉人(ぬっぺっ坊、Nuppebbou)
像重叠的西瓜上长出五官,说着“天上天下唯我独尊”之类的词,张开双手,从草丛飞出。兵六用刀砍去,它便消失了,只剩下一张鼠皮衣。
7牛惑丸(牛わく丸[うしわくまる]、Ushiwakamaru)
蟾蜍怪,名字与源义经的乳名牛若丸同音。外形是像鹰一样的石头,肚子发黄,有老虎一样的花纹,背上漆黑,上面长满疙瘩,它的双眼如满月般明亮,口大鼻尖,舌头又长又红,像燃烧的烈焰。
山谷发出如同战场上的轰响,它踩着沉重的步伐,慢慢显出身形。
它自道:“吾乃蒲冠(蒲(ガマ)与蛤蟆同音)者源范赖之弟,名为牛若丸。受命前来讨伐大石兵六。”它自牟礼冈逆势冲下俯冲而下,与兵六交战,打断了他的一根腰骨。随后,它用双手将哭嚎着的兵六团团裹住,按倒在地,瞪大双眼,张口要将他吞入腹中。
8山边赤蟹(山辺赤蟹[やまべあかがに]、Yamabeakagani)
名字戏仿奈良时代的歌人山部赤人,这只妖怪长着毛茸茸钳子,从岩木桥下伸出手来,抓住兵六的脚不放。当兵六问其身份时,赤蟹高声吟出一首和歌:
【このやっこ 行くも帰るも捕らまえて 引くも引かぬも足柄の関〜】
“这小子啊,不管是想走还是想回,统统被拦下,想放手不放手,全都得看那足柄关的意思。”
兵六也用颤抖的声音回答:
【かささぎの渡せる橋に住む蟹の 赤きを見れば身ぞ冷えにける】
“鹊桥下住的螃蟹,一看到它通红的样子,不禁全身发冷。”
赤蟹听了兵六的诗,被他打动,松开了他的脚。
9鬼女山姥(鬼女山姥[きじょやまんば]、Kijoyamanba)
出现时打着白粉、涂口红,头发挽成弓鬓、插着箭羽发簪,眉毛如新月般,身上飘出如海桐般的气味,穿着鹿子扎染小袖、云纹系带的巨大妇人。兵六逃跑时,她变成山姥,头发如棕榈皮,额上长出枯树状角,挥舞撞木追赶兵六。兵六诵念南无妙法莲华经后,女鬼现出狐狸本体,不知跑到哪里了。