柴右衛門狸、芝右衛門狸

しばえもんたぬき (Shibaemon tanuki)

一只叫柴右卫门的狸猫，住在兵库县洲本市的三熊山。这只狸猫会用柃木叶（柴の葉）变身，因此得名。他去大阪看戏。但被一只狗咬死了。

兵库县的传说中，柴右卫门和他的妻子阿增(お増狸)住在淡路岛洲本市后面的三熊山山顶，经常在月夜里拍打肚子。他会变成人、把树叶变成金子买东西等恶作剧，但也做过一些善行，比如醉酒的人带出山，所以没有人讨厌他。善待他们的人会在家中得到一瓶酒作为回礼。

有一天，柴右卫门听说浪速的中座有一场很受欢迎的戏剧，于是他和阿增变成人类来到了大阪。两人很高兴，决定较量下各自的变身术。一开始，阿增伪装成大名的行伍，从芝右卫门面前经过。接下来，轮到柴右卫门进行伪装了。神殿前，长长的大名队伍继续前行。阿增以为这是柴右卫门狸变的，感叹“真不错”并称赞它时，却被队伍中的武士砍死了。

柴右卫门狸悲痛欲绝，准备返回淡路，但他还想看一看戏剧，于是他用魔法将树叶变成了钱，开始前往剧场。然而，剧场的每日的收入有叶子混在一起，怀疑有狸猫伪装成人类潜入，就在门口放了一只狗。

柴右卫门正要结束一天的演出返回淡路时，路过剧场，狗攻击了他，柴右卫门又变回了狸猫，被带着狗的人追赶，最后被打死。柴卫门死后，中座的顾客减少，有传言说这是杀死柴卫门的诅咒。