鬼火之异，略详前志。赵贞吾言:曩管榷岷州，巡行属卡，至某处，秋雨冥瀠，人夜凄寂。其地临江，见沙滩上绿光无数，飘飚上下不定。俄聚为巨团，莹碧照射，潜取手枪击之，立散，然少顷复聚，终不可灭。州近川边，盖古战场也。又何稼三言:其友张老俊，冀人，武诸生也。嗜食鱼，每犯晓，步赴河干网鱼,归供馔。一厴日复往，途遇巨黑人，手绿色火球如瓜，搓弄不已。张趋前乞火，巨人背立持火球，垂手身后，就吸竟燃，称谢而别，迄不知为鬼为神。

斗战死亡之处，其人马血积年化为磷。磷著地及草木如露，略不可见。行人或有触者，著人体便有光，拂拭便分散无数。愈甚，有细吒声如炒豆，唯静住良久乃灭。后其人忽忽如失魂，经日乃差。今人梳头著髻时，有随梳解结有光者，亦有吒声。

有众虫袭入人室，是野火伪为虫，以人火应之，则已矣。

山林薮泽，晦冥之夜，则野火生焉。散布如人秉烛，其色青，异乎人火。鄉人惯见不知怪，多以左足草履招之来，渐进闻人声则灭，又从本处明矣。

鄉人嘗言野中夜見鬼火、神火。鬼火色青熒，不動；神火色紅，多飛越，聚散不常。蓋火為陽精，物多有之，世知木石有火而已。如龍雷皆有火，夏天久旱，則空中有流火，今謂之火殃是已。海中夜亦見火，肥貓暗中抹之，則火星迸出。壯夫梳發亦然。積油見日亦生火，古戰場有磷火，魚鱗積地及積鹽，夜有火光，但不發焰。此蓋腐草生螢之類也。

晋永嘉五年，张荣为高平戍逻主。时曹嶷贼寇离乱，人民皆坞垒自保固。见山中火起，飞埃绝焰十馀丈，树颠火焱，响动山谷。又闻人马铠甲声，谓嶷贼上，人皆惶恐，并戒严出，将欲击之。乃引骑到山下，无有人，但见碎火来晒人，袍铠、马毛鬣皆烧。于是军人走还。明日往视，山中无燃火处，惟见髑髅百头，布散在山中。