咸淳甲戌年冬天,有二男子在杭州三桥请路岐人做事,说是张府有婚礼,先说好不能用黄钟宫曲调。路岐人问在哪里,说“江阴无锡”,“在几时”“今夜”说“两地相隔五百多里,现在又到黄昏,怎么能到?”说“你们都坐在船中,我撑船去”众人跟着,船像飞一样,经过长安,崇德,苏秀,吴江,二更左右上岸到了一大府邸,路岐人奏音乐,看客人都很矮,灯火都是青色,渐渐变暗,到了四更没有吃东西,都饥饿得怒了,因而演奏黄钟宫。坐着的客都惊了,也有阻止他的,音乐人不管。一会儿一阵黑风将人与房屋都吹飞,只见一大树与漫天星宿,凭着狗叫找到一家人问,说:“这里有樟树精,会迷惑人,你被迷惑了”天亮,果然是大樟树,二男子是树旁庙中的二使者,其余的都是庙里的神像。
咸淳甲戌冬,有二男子赍官会于杭州三桥,请路歧人祗应,云是张府姻事,先议定不许用黄锺宫曲调。路歧人曰:“在何处?”曰:“在江阴无锡县界。” 路歧人曰:“事在几时?”曰:“在今夜。”路歧人曰:“此间相去五百馀里,又日暮,如何可到?”应曰:“汝等皆卧舟中,我自撑去。”众从之,舟行如飞。经长安、崇德、苏秀、吴江,约二更,上岸至一大府第,路歧人如约奏乐,见坐客行酒人皆短小,灯烛焰青,既而幽暗。至四更无饮馔,人饥且怒,因奏黄锺宫。坐客与行酒人皆惊,亦有止之者。乐人不顾。须臾黑风一阵,人与屋俱亡,但见一大树满天星宿。因犬吠,投人家问之,人曰:“此间有樟树精,能惑人,汝被惑矣!” 天明,果一大樟树也。二男子乃树近庙中二使,其馀皆其庙神也。