烏鰂八足，集足在口，縮喙在腹，形類鞋嚢，其名烏鰂。吸〈一作噏〉波噀墨迭射水慝〈萬震海物異名記〉 烏則之魚，𪇰鳥所變，海若小史，懐墨𢃄算，湏與其足皆在眼畔，風波稍急，粘石為䌫章。舉石距同狀異面，食品所珍，圖畫悉絢。 呂氏春秋注引古月令，九月寒烏入水，化為烏則，故義訓云，魚之入月令七十二𠉀者，惟烏則爾。羅願云，此魚有文墨，可為法則，故名。 雜俎一名河伯從事小史，海人言，秦皇東逰，棄算袋于海，化此魚，形如算袋，兩𢃄極長。

乌贼，旧说名河伯度（一曰从）事小吏，遇大鱼辄放墨，方数尺，以混其身。江东人或取墨书契，以脱人财物，书迹如淡墨，逾年字消，唯空纸耳。海人言，昔秦皇东游，弃算袋于海，化为此鱼，形如算袋，两带极长。一说乌贼有碇，遇风则蚪前一须下碇。

乌贼鱼，一名河伯度事小吏。《本草》作由事小吏。

有鲇者，产于南海，每暴尾沙际以绐鼠，鼠见之，谓且失水，舐而将食之，被卷入水。有乌贼者，腹中有墨，吐之以自卫。尝浮水上，乌见以为死矣，往啄之，被卷入水。二鱼皆性黠，为鼠与乌之贼。然鼠与乌，以高而为下者所食，亦可以为贪而下求者之戒。或曰：乌贼鱼相传乌所化，乌所化而还食乌，故曰乌贼。乌不贼乌，化为鱼乃以贼乌，鱼乐而乌苦矣。