四明人郑邦杰做航海贸易,一天晚上听铙鼓声由远及近,看见一长舟,隐约看见旌旗闪烁的光,两舷乘着百来人,叫喊着鼓棹,快速靠近,好像怕人,舟潜入水中半里后又浮出来,船师说:这叫鬼划舡,是溺死的人变成的,不吉利。
中国妖怪事典另一个故事参见鬼哭滩之鬼。
四明人郑邦杰以泛海贸迁为业,往来高丽、日本。一夕舟行,闻铙鼓声自远而至,既而渐近,则见一舟甚长,旌旗闪烁,两舷坐数十百人,啸呼鼓棹,疾进渐近,若畏人,舟迳没水半里所复出,鼓棹如前。舟师云:「此谓鬼划舡,盖前后溺死者所为,见之者不利。」邦杰乃还。
馮百户
蘇州衛百户馮升今年春承上司委往巡白茆港一晚方駕大船出哨昏黑中忽有光炬數百枝在其前之有數舟人物亦將數百皆獰惡兇男馮以爲巨寇也急鳴金皷整衆持戈鋌而進旣將接則羣船與火一時頔没入波中馮等方驚而倐忽間連進口口其没船處矣囘顧則羣船人火又出其後乃急口口甫將近則又没俄頃又出其前處數四不停馮絶疑懼以爲必鬼神也遂戢衆而返至館舍則所留守舍奚童巳反接縛之柱間满身皆塗泥噤不能言矣細視之其背有泥書三字曰尋不去馮益駭恐懼他禍乃托事白于所司而解役焉