khyung（ཁྱུང）/mkha' lding（མཁའ་ལྡིང）

琼或写作穹，藏传佛教翻译成金翅鸟或妙翅鸟，是西藏相当于金翅大鹏鸟的存在，起源于象雄，从佛教传入前的壁画看特征是长着一对牛角的巨鸟，佛教传入后，与大鹏鸟（迦楼罗）融合，变成鸟首人身形象，鸟首、三眼或两眼、人形上半身鸟形下半身、牛角、双翼，鸟爪，背部生羽，尾羽长至脚爪。头顶摩尼珠，怒发冲冠，手持蛇，体型比任何鸟都大，身体金刚不坏，《什巴问答歌》传说是琼顶开天地。嘉绒、象雄认为自己是琼的后代。

“象雄”译成藏文即khyung-lung（穹隆），象雄的传说中琼飞到象雄的卡佑，生下黑白花三种卵，诞生了象雄琼氏。象雄有一种叫做甲茹的王冠，意思为鸟角，便是琼的角的形状作为装饰。

一组金翅鸟有5种色彩，对应着五佛的颜色，黄色金翅鸟代表地，白色代表水，红色代表火，黑色代表气，蓝色或五彩代表空。五彩金翅鸟的翅膀有五种颜色，象征着空向四面八方照耀的光线，有时，翼羽的末端也表现为金刚杵。