Insan alma'(انسانالماء)
卡兹维尼《造物的奇迹》:
它与人类类似,但是有一条尾巴。在我们这个时代,曾经有人抓到一个,它的外表就像描述的那样。也有人说,黎凡特的海(即地中海)曾从水中会出现一个类人的生物,人们到了它的住所停留了几天。人们称他为海酋长/海老人(شيخالبحر)。人们一看到他,就会有好事,他们的牧草将会丰收。我听说其中一位国王被赠予了一只活着的水人作为礼物。国王想知道他到底是什么。但他一直在说着奇妙的语言。于是人们将一个女人许配给他,生下一个懂父母语言的孩子。然后人们对他说: “你父亲在说什么?”他回答说:“他说:‘所有生物的尾巴都在最低处;为什么这些家伙脸上有尾巴(胡须)?’”
似乎这个故事中的形象与宋朝传入中国的天江老人传说有相似之处,另外辛巴达航海所遇到的怪物达瓦里巴在《一千零一夜》中也写作海老人。
又有極異者為海人有二種其一通體皆人鬚眉畢具特手指畧相連如鳬爪西海曾捕得之進于國王與之言不應與之飲食不嘗王以為不可狎復縱之海轉盻視人鼔掌大笑而去二百年前西洋喝蘭達地曾於海中獲一女人與之食輒食亦肯為人役使且活多年見十字聖架亦能起敬俯伏但不能言其一身有肉皮下垂至地如衣袍服者然但著體而生不可脫卸也二者俱可登岸數日不死但不識其性情莫測其族類又不知其在海宅于何所似人非人良可怪