背景提示：巴尔杜巴颜员外的儿子色尔古岱费扬古带领奴仆们出门打猎，起兴之时，突患疾病，不久即气绝身亡，于是众人赶忙将遗体运了回去，并告知员外夫妇……
dalbaqi yuwan wai songgome hendume,
员外在旁边哭着说：
ama i age ara,
“老爸的阿哥，啊喇！
susai sede ara,
五十岁，啊喇！
ujihe ningge ara,
才生的你，啊喇！
sergudai fiyanggv ara,
色尔古岱费扬古，啊喇！
bi simbe sabuhade ara,
我见了你，啊喇！
ambula urgunjehe ara,
多么欢喜，啊喇！
ere utala morin ara,
这么些马，啊喇！
ihan honin adun ara,
牛羊牧群，啊喇！
we salire ara,
谁来执掌，啊喇！
age i ambalinggv ara,
阿哥魁伟，啊喇！
sure genggiyen ara,
聪明，啊喇！
ambula akdahabihe ara,
全指望你来着，啊喇！
yalure akta ara,
骑的骟马（去势的马，阉割的马），啊喇！
ya age yalure ara,
哪个阿哥来骑，啊喇！
aha nehv ara,
奴婢，啊喇！
bihe seme ara,
说是有着，啊喇！
ya ejen takvrara ara,
哪个主子来使唤，啊喇！
anqulan giyahvn ara,
隼鹰，啊喇！
bihe seme ara,
说是有着，啊喇！
ya jui alire ara,
哪个孩子来托架，啊喇！
kuri indahvn ara,
黎狗（有虎纹斑的狗），啊喇！
bihe seme ara,
说是有着，啊喇！
ya juse kutulere ara,
哪些孩子来牵拉，啊喇！”
seme soksime songgoro de eme geli songgome hendume,
哽咽之时，员外夫人也哭着说：
eme i sure age ara,
“老妈聪明的阿哥，啊喇！
eme mini ara,
老妈我的，啊喇！
enen jusei ara,
后代子嗣，啊喇！
jalin sain be ara,
为了把善事，啊喇！
yabume baifi ara,
做求，啊喇！
hvturi baime ara,
把福佑祈求，啊喇！
susai sede ara,
五十岁，啊喇！
banjiha sure ara,
生了个聪明，啊喇！
genggiyen age ara,
清明的阿哥，啊喇！
gala daqun ara,
双手敏锐，啊喇！
gabsihiyan age ara,
健灵的阿哥，啊喇！
giru saikan ara,
体格健美，啊喇！
ginqihiyan age ara,
华丽的阿哥，啊喇！
bithe hvlara ara,
读书的，啊喇！
jilgan haihvngga ara,
声音柔和的，啊喇！
eme sure age ara,
老妈聪明的阿哥，啊喇！
te ya jui de ara,
如今哪个孩子，啊喇！
nikeme banjimbi ara,
依赖生活，啊喇！
ahasi de gosingga ara,
对奴仆仁慈，啊喇！
ambalinggv age ara,
大方的阿哥，啊喇！
giru muru ara,
模样，啊喇！
hoqikon age ara,
俊秀的阿哥，啊喇！
fiyan banin ara,
容貌，啊喇！
pan an i gese ara,
有如潘安的，啊喇！
saikan age ara,
俊美的阿哥，啊喇！
eme giya de ara,
老妈在街上，啊喇！
xodome yabuqi ara,
闲走，啊喇！
giyahvn i adali ara,
像鹰似的，啊喇！
eme jilgan be ara,
老妈把声音，啊喇！
donjime baire ara,
探求，啊喇！
holo de yabuqi ara,
走在田沟里，啊喇！
honggon jilgan ara,
铃声，啊喇！
eniye hoqikon age ara,
老妈俊秀的阿哥，啊喇！
eniye bi te ara,
老妈我现在，啊喇！
ya emu age be ara,
把哪个阿哥，啊喇！
tuwame bimbi ara,
可看，啊喇！
gosime tembi ara.
可爱，啊喇！”
——「nixan saman (haixenwei i da jise)」de gaihangge
