2017年12月2日

俎鬼(𩲲鬼)

@数星星的胖子


《太平广记》卷四六七引五代●杜光庭《录异记》

状如鳢,其文赤斑,长者尺馀,豫章界有之。多居污泥池中,或至数百,能为𩲲鬼,幻惑袄怪,亦能魅人。其污池侧近,所有田地,人不敢犯。或告而奠之,厚其租值,田即倍丰。但匿己姓名佃之,三年而后舍去,必免其害。其或为人患者,能捩人面目,反人手足,祈谢之而后免。亦能夜间行于陆地,所经之处,有泥踪迹:所到之处,闻嗾嗾之声。


@何欣

You may also like...

4 Responses

  1. 花花说道:

    也许可以用白话文把古书当中的类容翻译一下?

  2. 张雯说道:

    鲙鱼形状和鳢鱼类似,身上长着红色的斑纹,大的有一尺多长,南昌一带有这种鱼。鲙鱼大多生活在污泥池里,有时一群鱼多达数百条,死后会变作俎鬼,俎鬼能制造幻觉,兴妖作怪,也能迷惑人。它生活的污泥池附近的所有田地,人们不敢侵犯。有的人告诉它自己的名字并祭奠它,给它丰厚的租金租用它附近的田地,田地将会加倍丰收。但使用假名租田,三年后大丰收舍弃田地离开的人,一定能免遭它的祸害。俎鬼有时候祸害人,能扭转人的面目,反转人的手脚,只有向它祈祷并且道歉才能免除灾祸。俎鬼晚上也能在陆地行走,它所走过的地方,有污泥的印迹,它到达的地方,能听见’嗾嗾‘的叫声。

    • 张雯说道:

      不具任何权威性与学术性,欢迎指正

    • 云叔说道:

      提出另外一种看法,俎鬼所住污池旁的田地,常人不敢轻易耕种。这些土地耕种前,要向俎鬼告奠,献出丰厚的祭品,这样土地收成就会很好。而且只要你不说出真名,耕种三年后离开,俎鬼就不会找你麻烦。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注