2019-03-18

六首蛟

 

蒋应镐绘图

 

因为古代文献没有标点符号,所以此条辞典存在不同的解读。先说断句,版本1为大多出版书籍采用的断句,断句2为中华书局09那年4月第二次印刷的断句版本。

而除了断句,标点符号的应用也导致各种版本的理解,大概也分为两种,一种就是如上图,有一只蛟是六首,六个脑袋的蛟;还有一种就是,应该是说那个鸟为六首鸟,蛟是跟后面的兽一起列举出来罢了。而第一版本大多是延续了上图蒋应镐的版本,所以,各位可自行理解。


文献

《山海经·海内西经》1

开明南有树鸟,六首蛟、蝮、蛇、蜼、豹、鸟秩树,于表池树木,诵鸟、鶽、视肉。

《山海经·海内西经》2

开明南有树鸟,六首;蛟、蝮、蛇、蜼、豹、鸟秩树,于表池树木,诵鸟、鶽、视肉。

你可能还喜欢 ···

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注