2018-11-22

西明夫人

是佛堂长明灯成精化成的精怪,被封为西明夫人,它平时以一个绝色的红衣娘子的现象出现,自称是燧人氏的后代,祖上都是火神,会在晚上找欣赏的人谈话,晚上出早上走,阴天下雨时不会来。如果把灯火熄灭了,它就会不再出现。

进士杨祯住在渭桥,这里很嘈杂影响学业,便搬到昭应县,在石瓮寺文殊院借读,过了十几天,有穿红衣的黄昏过来,很漂亮,姿态动人,杨祯曾见过的女人都比上她。慢慢走到帘外,唱歌:“凉风暮起骊山空,长生殿锁霜叶红。朝来试入华清宫,分明忆得开元中。”祯问:“唱歌的是谁,为何这么哀伤。”红衣又唱:“金殿不胜秋,月斜石楼冷。谁是相顾人,褰帷吊孤影。”祯在门口拜迎,到了席上,问祯姓名,祯告诉了她,祯的各个亲戚曾到石瓮寺的,她都认识。祯很诧异:“你是鬼吗”“我听说魂气升到天上,形魄回到地下,毫无疑问,哪有什么鬼呢”“那你是狐狸吗“”狐狸接触到人,被狐狸魅惑会遭禍,我世业功德,有利民生,怎能加害你”祯问:“可以告诉我姓名吗?”

“我是燧人氏的后裔,始祖对人有功,掌管火,镇守南方,又因德统治神农、陶唐,又在西汉称王。因受封于宋,远祖无忌(宋无忌),性格威猛暴躁,人不能亲近,便被白泽抓住了,现在樵童牧童都知道他的名字。汉明帝时,佛法传来,摩胜、竺法兰二罗汉奏请我的十四代祖宗,让他发扬佛教,被封为长明公(梵堂不灭之灯)。魏武帝时灭佛,杀道士,长明公死了。魏文帝继位,佛法又兴起,又让长明的后代继承。到开元初年,唐玄宗到骊山,造华清宫、朝元阁,长生殿,用剩下的材料修了这座寺,塑好佛像,摆在东边,黄帝和妃子,洗完澡就来佛殿,拜佛,妃子说‘我们相亲相爱,这里不该只有东边有佛堂’帝便让人建立西房,将我封为西明夫人。赐我琥珀膏来润滑肌肤,设了珊瑚帐保护我的容貌,之后飞虫与书生便不再非礼我。

祯说:“歌舞丝竹,你哪一个做得好?”“不是不行,受祖上的明德禀着炎帝的忠烈信仰,所以奸邪的声色不能入我心,我可以把金属炼成兵器,成鼎成钟,少说也可以将食物化成美食,有各种烹调方法。动一动就可以烧尽山野,静则可以照亮幽暗,破除昏蒙。像抚朱弦(丝),咀玉管(竹),骋纤腰(舞),矜皓齿(歌),都是妖艳做的无用之事。所以我不做。昨日听足下有隐居的志向,在寺中住了很久想看一下是什么样的人,这才来的,不是来献出自身的。但月色明朗,碰到良人,桑中之讥也不算羞耻,如果可以时时与你相见,说上几句话,一定不会拖累盛德。”祯拜了拜答应了。

此后晚上来清晨走,阴天则不来,遇到下雨,有小孩送上她的诗:“烟灭石楼空,悠悠永夜中。虚心怯秋雨,艳质畏飘风。向壁残花碎,侵阶坠叶红。还如失群鹤,饮恨在雕笼。”每到拂晓,祯追过来留她,红衣说:“现实违背了晨夕之养,住在山中难道不是专学文学?怎么会想和我做夫妻之事,一旦被玷污,不仅损害了你的名声,也缩短我的生命。”祯回家半年,家童把这事告诉了奶妈,奶妈便藏在佛榻下,等天亮时,果然从门缝出来进入西堂,是一盏灯,扑灭后,就不再出现了。


《太平广记》

进士杨祯,家于渭桥。以居处繁杂,颇妨肄业。乃诣昭("诣昭"原作"指照"。据明抄本改。)应县,长借石瓮寺文殊院。居旬余,有红裳既夕而至。容色姝丽,姿华动人。祯常悦者,皆所不及。徐步于帘外,歌曰:"凉风暮起骊山空,长生殿锁霜叶红。朝来试入华清宫,分明忆得开元中。"

祯曰:"歌者谁耶,何清苦之若是?"红裳又歌曰:"金殿不胜秋,月斜石楼冷。谁是相顾人,褰帷吊孤影。"祯拜迎于门。既即席,问祯之姓氏,祯具告。祯祖父母叔兄弟中外亲族,曾游石瓮寺者,无不熟识。

祯异之曰:"得非鬼物乎?"对曰:"吾闻魂气升于天,形魄归于地,是无质矣,何鬼之有?"曰:"又非狐狸乎?"对曰:"狐狸者,接人矣,一中其媚,祸必能及。某世业功德,实利生民。某虽不淑,焉能苟媚而欲奉祸乎?"

祯曰:"可闻姓氏乎?""某燧人氏之苗裔也。始祖有功烈于人,乃统丙丁,镇南方。复以德王神农、陶唐氏。后又王于西汉。因食采于宋,远祖无忌,以威猛暴耗,人不可亲,遂为白泽氏所执。今樵童牧竖,得以知名。

汉明帝时,佛法东流。摩胜、竺法兰二罗汉,奏请某十四代祖,令显扬释教,遂封为长明公。魏武季年,灭佛法,诛道士,而长明公幽死。魏文("文"原作"武",据明抄本改。)嗣位,佛法重兴,复以长明世子袭之。至开元初,玄宗治骊山,起至华清宫,作朝元阁,立长生殿,以余材因修此寺。群象既立,遂设东幢。帝与妃子,自汤殿宴罢,微行佛庙,礼陁伽竟,妃子谓帝曰:'当于飞之秋,不当今东幢岿然无偶。'帝即日命立西幢,遂封某为西明夫人。

因赐琥珀膏,润于饥骨。设珊瑚帐,固予形貌。于是选生及蛾,即不复强暴矣。"祯曰:"歌舞丝竹,四者孰妙?"曰:"非不能也,盖承先祖之明德,禀炎上之烈信,故奸声乱色,不入于心。某所能者,大则铄金为五兵,为鼎鼐钟镛;小则化食为百品,为炮燔烹炙。

动即煨山岳而烬原野,静则烛幽暗而破昏蒙。然则抚朱弦,咀玉管,骋纤腰,矜皓齿,皆冶容之末事,是不为也。昨闻足下有幽隐之志,籍甚既久,愿一款颜。由斯而来,非敢自献。然宵清月朗,喜觌良人,桑中之讥,亦不能耻。倘运与时会,少承周旋,必无累于盛德。"祯拜而纳之。

自是晨去而暮还,唯霾晦则不复至。常遇风雨,有婴儿送红裳诗:其词云:"烟灭石楼空,悠悠永夜中。虚心怯秋雨,艳质畏飘风。向壁残花碎,侵阶坠叶红。还如失群鹤,饮恨在雕笼。"每侵星请归,祯追而止之。答曰:"公违晨夕之养,就岩谷而居者,得非求静,专习文乎?奈何欲使采过之人,称君为亲而就偶。一被瑕玷,其能洗涤乎?非但损公之盛名。亦当速某之生命耳。"

归半年,家童归,告祯乳母。母乃潜伏于佛榻,俟明以观之。果自隙而出,入西幢,澄澄一灯矣。因扑灭,后遂绝红裳者。(《纂异记》

你可能还喜欢 ···

1 个回复

  1. 阿巴说道:

    看不太懂有没有翻译呀

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注